crabcake.ch

LaMoure - Wahpeton

17.08.2012   151km / +207 m / -264m

Wie wir es in Kanada von Jerry und Donna gelernt haben, machen wir uns eine riiiiieesige Portion Pancakes mit Blueberries - 'you need the energy' - ja das macht fit! Doch bevors losgeht hat Greg einen Platten, nach sechs Kilometern den zweiten, und nach dreissig den dritten...manchmal gehts einfach nicht voran. Als wir etwas deprimiert am Strassenrand sitzen und über den Schlauch klagen, hält plötzlich ein Pickup an. Es ist der nette Vince, den wir am Vorabend schon kennengelernt haben. Es sei doch ein wunderschöner Tag, ob wir immer noch nicht mitfahren wollten und er habe da eine tolle Karte und einen Tip für eine Bikeroute in Minnesota. Wieder einmal sind wir verblüfft, wie toll einige Menschen doch sind.
Auf unserem Zweirad fahren wir dann weiter - vorbei an Zwölfrädern und später an Hausaufrädern... bis nach Wahpeton, wo wir wieder einmal unser Glück im McDonalds finden - free wifi, Strom, soft drinks mit freiem refill, in Schokolade getunkte Cornets, einen kleinen Snackburger...
Der Zeltplatz ist Teil vom Stadtpark und liegt direkt neben dem Zoo. Während dem ich den Blog schreibe, ertönen in der Dunkelheit hinter mir lauter komischer Geräusche. Das ist vielleicht meine erste Nacht in einem Zoo...

Après un réveil humide et collé par la crasse à mon sac de couchage, nous prenons un déjeuner de roi composé de pancakes aux myrtilles. Deux canadiens nous avaient transmis leur recette: Prenez de la pâte à pancake, mélanger aux myrtilles et faites-en jusqu'au moment où votre estomac commence à se fissurer.
Comme souvent, le nuit permettant à mon pneu de se dégonfler gentiment, le départ sera retardé au dernier moment. Une bonne demi-douzaines de kilomètres plus tard j'aurai le plaisir de réparer un deuxième trou me permettant de faire sans encombre 30km de plus avant le troisième et dernier trou de la journée... J'avais, la veille, décidé de mettre une nouvelle (et dernière) chambre à air afin de tenter de couper court à l’hécatombe de crevaison que je subissait. Moins d'un jour après, mon tube neuf équipé de trois belles rustines me permit tout de même d'atteindre notre but. Ce qui est pour le moins inquiétant pour nous, c'est que depuis une semaine je n'ai pas vu de magasin de vélo...
Quoi qui l'en soit et comme l'a rappelé à juste titre quelqu'un rencontré la veille s'étant arrêté ce matin pour proposer de nous transporter en voiture: "Today is a beautiful day and the wind isn't bad!"

previous

next