crabcake.ch
previous  next





Mit dem Rad quer durch die USA / Traversée des états-unis à vélo



Wahpeton - Brandon

18.08.2012   105km / +315 m / -155m

Wir fahren in den Staat der zehn tausend Seen ein. Auf dem Weg ins Zentrum von Fergus Falls, schreit ein Mann aus dem Pick up 'you guys bike from miami? come in my shop in downtown, I'll give you a drink for free!' - die Ampel wechselt auf grün und wir folgen seiner Einladung Richtung Zentrum in den Spielwarenladen. Er ist nicht da, aber seine Frau weiss schon Bescheid und gibt uns eine Soda. Einige Meter weiter treffen wir auf Kevin, der uns zum nächsten Bikeshop führt und uns auf dem fantastischen Biketrail ein Stück weit begleitet und uns einige Tips für die Route bis nach Chicago gibt. Wir sind froh konnten wir uns wieder einmal etwas mit Ersatzmaterial eindecken und geniessen den fantastischen Veloweg, der an etlichen kleinen Seen vorbei führt.

A peine quelque kilomètres et nous sommes au Minnesota, l'état aux 10'000 lacs. Dès la première ville, nous nous faisons inviter à boire un verre et nous rencontrons Kevin. Kevin, après nous avoir montré un magasin de vélo où nous profitons de refaire nos réserves nous accompagne un moment le long d'une piste cyclable. Avant de se quitter, il nous donnera deux adresses sur notre route et le chemin à suivre pour Chicago.




Wahpeton - BrandonWahpeton - BrandonWahpeton - BrandonWahpeton - BrandonWahpeton - BrandonWahpeton - BrandonWahpeton - Brandon
previousnext