crabcake.ch
previous  next





Mit dem Rad quer durch die USA / Traversée des états-unis à vélo



Mechanicsville - Dunham

04.10.2012   113km / +1025 m / -970m

Mit vielen Pancakes im Bauch geht es in den Hügeln des Connecticuts auf und ab. Wir fahren durch wunderschöne Wälder und vor den Häusern stehen etwas weniger 'pro-Romney-Schilder' als in Massachussettes, was dem Flair der Umgebung auch nicht schadet. Die Mittagspause verbringen wir in einem Bioladen, wo wir ganz viel leckeres zum knabbern finden. Am Nachmittag führt die Strecke über den Airtrail - ein ehemaliges Bahntrassee, das nun als Fahrradweg weiterlebt. Es ist ein wahnsinnig toller Weg, da wir einerseits nicht mehr so viel auf und ab fahren und andererseits weil man so den Wald aus verschiedenen Perspektiven sieht - mal stecken wir mitten in den Baumkronen, mal zwischen den Baumstämmen...
Abends erweist sich die Suche nach einem Schlafplatz komplizierter als bisher, da wir uns dem verdichteten Gebiet der Küsten des Atlantiks nähern.

Le réveil est agréable. Il fait bon et il ne pleut pas. J'en profite pour me laver un peu avant le déjeuner. Nous partons de bonheur et roulons pour la plupart sur une splendide piste cyclable. La région est très vallonnée sauf pour nous sur une vieille voie ferrée presque plate. Bien que le temps reste très gris, que tout est mouillé et que nous attendons la pluie, l'humeur est bien meilleure que la veille. Pour fêter nos 15'000 km, nous nous goinfrons à midi d'un désert au 'cheese cream' et citron. Nous trouverons un endroit pour dormir bien moins bien que la veille mais je m'y attendais et passons une nuit sous la pluie. Le soleil est prévu pour demain...




Mechanicsville - DunhamMechanicsville - DunhamMechanicsville - DunhamMechanicsville - DunhamMechanicsville - DunhamMechanicsville - DunhamMechanicsville - Dunham  _Mechanicsville - Dunham
previousnext